1741988454
4
229.53
https://parasceve.es/carrito/?recovercart=7512:1,7475:1,7610:1,7088:1
https://parasceve.es/comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares/
140.86 7512
Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares
Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.
Ángel Aparicio Rodríguez (Torquemada, Palencia), claretiano, es catedrático de la UPSA en el Instituto Teológico de Vida Religiosa de Madrid, así como autor de varios libros sobre salmos; uno de ellos publicado en la BAC: Los salmos, oración de cada día (2010).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
40.86
instock
ParasceveColecciones BACEdiciones BíblicasLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
75217461746770577512 40.86
39.29 0.00
0.00
2023-03-20T13:31:59+01:00
https://parasceve.es/obras-completas-de-santo-tomas-de-villanueva-iii-conciones-99-159-tiempo-de-cuaresma-pasion-y-semana-santa/
145.89 7475
Obras completas de Santo Tomás de Villanueva. III: Conciones 99-159. Tiempo de Cuaresma, Pasión y Semana Santa
Preparación e índices de Laureano Manrique, OSA. Traducción de Isidro Álvarez, OSA. Aparato crítico de José Manuel Guirau, OSA.
Después de más de cuatro siglos, se presenta por primera vez en edición crítica y bilingüe la obra literaria de santo Tomás de Villanueva (1482-1555), religioso agustino y arzobispo de Valencia, realizada por un equipo de investigadores agustinos de España. Santo Tomas de Villanueva sigue teniendo, sin duda, una palabra nueva y una ejemplar actitud para esta nuestra desconcertada y envejecida Europa del s. XXI.
Edición bilingüe y crítica de las Conciones y otros escritos de Santo Tomás, que consta de 10 tomos (cf. Complemento). ISBN o.c.: 978-84-220-1511-6.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-cuaresma-y-semana-santa-obras-completas-de-santo-tomas-de-villanueva-iii-conciones-99-159-tiempo-de-cuaresma-pasion-y-semana-santa.jpg
45.89
instock
ParasceveCuaresma y Semana Santa 2023LibrosMaior 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-cuaresma-y-semana-santa-obras-completas-de-santo-tomas-de-villanueva-iii-conciones-99-159-tiempo-de-cuaresma-pasion-y-semana-santa.jpg
73967299706972657503 45.89
44.13 0.00
0.00
2023-03-20T11:43:44+01:00
https://parasceve.es/aplique-bordado-san-cirilo-y-metodos/
190.91 7610
Aplique bordado "San Cirilo y Métodos"
Emblema decorados con bordado. Dimensión: 31 cm x 50 cm.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-hermandades-y-cofradias-bordados-aplique-bordado-San-Cirilo-y-Metodos-800x800.jpg
90.90
instock
BordadosParasceve 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-hermandades-y-cofradias-bordados-aplique-bordado-San-Cirilo-y-Metodos-800x800.jpg
72487261727672297457 90.90
75.13 0.00
0.00
2023-03-21T10:18:05+01:00
https://parasceve.es/obras-completas-de-san-jose-manyanet-ix-trabajando-por-la-sagrada-familia-jose-manyanet-administrador/
151.87 7088
Obras completas de San José Manyanet. IX: Trabajando por la Sagrada Familia. José Manyanet, Administrador
Edición preparada por Josep M.ª Blanquet, S.F. y Josep Roca, S.F.
La BAC publicó la Biografia de José Manyanet en 1984 y el volumen de sus Obras selectas en 1991. Ahora, con motivo de su canonización por el papa Juan Pablo II, el 16 de mayo de este año 2004, se ha acometido la tarea de editar, de una manera sistemática, sus Obras completas. Era un deseo largamente acariciado por los Hijos de la Sagrada Familia. San José Manyanet, aunque no pretendió dejar una obra sistemática sobre teología, pedagogía o pastoral familiar, y mucho menos literaria, sintió la necesidad de escribir para ilustrar y desarrollar los componentes de su vocación y misión en la Iglesia y en la sociedad: la contemplación de la Familia de Nazaret a través del misterio de la encarnación, la veneración, imitación y propagación de sus virtudes y ejemplos y la formación cristiana de las familias, principalmente por medio de la educación e instrucción eminentemente católica de los niños y jóvenes. Para asegurar la continuidad de esta misión, acogió la llamada del Espíritu a fundar el instituto de Hijos de la Sagrada Familia Jesús, María y José y el de las Misioneras Hijas de la Sagrada Familia de Nazaret con sus respectivas asociaciones laicales. Estos objetivos pastorales, junto con la formación de los religiosos y la vida y desarrollo de sus instituciones, constituyen el argumento de todos sus escritos.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-obras-completas-de-san-jose-manyanet-ix-trabajando-por-la-sagrada-familia-jose-manyanet-administrador-800x800.jpg
51.87
instock
ParasceveColecciones BACFuera de ColecciónLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-obras-completas-de-san-jose-manyanet-ix-trabajando-por-la-sagrada-familia-jose-manyanet-administrador-800x800.jpg
72337248714873967136 51.87
49.88 0.00
0.00
2023-03-15T12:11:04+01:00
Valoraciones
No hay reseñas todavía.