1743861847
3
58.91
https://parasceve.es/carrito/?recovercart=7512:1,8589:1,7299:1
https://parasceve.es/comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares/
140.86 7512
Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares
Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.
Ángel Aparicio Rodríguez (Torquemada, Palencia), claretiano, es catedrático de la UPSA en el Instituto Teológico de Vida Religiosa de Madrid, así como autor de varios libros sobre salmos; uno de ellos publicado en la BAC: Los salmos, oración de cada día (2010).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
40.86
instock
ParasceveColecciones BACEdiciones BíblicasLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
716810402726772317358 40.86
39.29 0.00
0.00
2023-03-20T13:31:59+01:00
https://parasceve.es/cruz-madera-4613/
15.08 8589
Cruz Madera 4613
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-festividades-primera-comunion-cruz-madera-4613-800x800.jpg
5.08
instock
ParasceveCrucesFestividadesPrimera ComuniónRegalos ,Recuerdos y Devocional 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-festividades-primera-comunion-cruz-madera-4613-800x800.jpg
70328497750375147206 5.08
4.20 0.00
0.00
2023-04-10T15:50:50+02:00
https://parasceve.es/manuel-garcia-morente-una-conversion-a-traves-de-la-musica/
112.97 7299
Manuel García Morente. Una conversión a través de la música
¿Quién fue Manuel García Morente? ¿Cómo se produjo la conversión de este reconocido filósofo? Óscar Valado contextualiza —en una documentada síntesis biográfica— el Hecho extraordinario y la importancia de la música en este acontecimiento que cambió radicalmente su vida. Dios se sirve de los instrumentos más misteriosos para llegar al corazón de los hombres; y para García Morente, la música se convirtió en una «revelación sonora» de su Misterio. La música, como porta fidei, abrió nuevos horizontes, una nueva vida, la vida de fe, en la que Dios se hace presente.
Óscar Valado Domínguez (Vigo, 1981) es sacerdote de la Archidiócesis de Santiago de Compostela, en la que también es director de su Departamento de Música Sacra, doctor en Teología por la Pontificia Universidad Lateranense de Roma y Operador Litúrgico Musical (titulado en el Pontificio Instituto de Música Sacra, de Roma).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-estudios-y-ensayos-manuel-garcia-morente-una-conversion-a-traves-de-la-musica-800x800.jpg
12.97
instock
ParasceveColecciones BACEstudios y EnsayosLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-estudios-y-ensayos-manuel-garcia-morente-una-conversion-a-traves-de-la-musica-800x800.jpg
75007256745573317433 12.97
12.47 0.00
0.00
2023-03-16T13:20:33+01:00
Valoraciones
No hay reseñas todavía.