1744254240
3
49.29
https://parasceve.es/carrito/?recovercart=7512:1,8047:1,7505:1
https://parasceve.es/comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares/
140.86 7512
Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares
Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.
Ángel Aparicio Rodríguez (Torquemada, Palencia), claretiano, es catedrático de la UPSA en el Instituto Teológico de Vida Religiosa de Madrid, así como autor de varios libros sobre salmos; uno de ellos publicado en la BAC: Los salmos, oración de cada día (2010).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
40.86
instock
ParasceveColecciones BACEdiciones BíblicasLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
71527204713372167295 40.86
39.29 0.00
0.00
2023-03-20T13:31:59+01:00
https://parasceve.es/rosario-madera/
14.23 8047
Rosario Madera
Rosario madera.
Material: Cuentas de resina.
Tamaño: 8 mm
Colores: Como se muestran en la foto.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-articulos-religiosos-rosarios-rosario-madera-800x800.jpg
4.24
instock
ParasceveArtículos religiososRosarios 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-articulos-religiosos-rosarios-rosario-madera-800x800.jpg
72187214746972507274 4.24
3.50 0.00
0.00
2023-03-23T11:11:55+01:00
https://parasceve.es/los-cuatro-evangelios-version-oficial-de-la-cee/
14.20 7505
Los cuatro Evangelios. Versión oficial de la CEE
Este libro contiene íntegramente los cuatro evangelios de la Sagrada Biblia. Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española, en una edición muy práctica porque, como dice el Papa Francisco en la contraportada, «Es bueno tener un pequeño Evangelio y llevarlo en el bolsillo».
La oración de los obispos acompaña esta edición de los cuatro evangelios de la Biblia de la Conferencia Episcopal Española. Dios quiera que tenga una eficacia especial a la hora de «educar y formar con claridad al Pueblo de Dios, para acercarse a las Sagradas Escrituras en relación con la Tradición viva de la Iglesia» (Verbum Domini, 18).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-los-cuatro-evangelios-version-oficial-de-la-cee-800x800.jpg
4.20
instock
ParasceveColecciones BACEdiciones BíblicasLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-los-cuatro-evangelios-version-oficial-de-la-cee-800x800.jpg
72277507715273647170 4.20
4.04 0.00
0.00
2023-03-20T13:20:25+01:00
40,86€ IVA incl.
4,20€ IVA incl.
4,20€ IVA incl.
10,48€ IVA incl.
18,33€ IVA incl.
16,75€ IVA incl.
18,85€ IVA incl.
9,94€ IVA incl.
