1749341331
4
151.10
https://parasceve.es/carrito/?recovercart=7512:1,7274:1,12676:1,6031:1
https://parasceve.es/comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares/
140.86 7512
Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares
Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.
Ángel Aparicio Rodríguez (Torquemada, Palencia), claretiano, es catedrático de la UPSA en el Instituto Teológico de Vida Religiosa de Madrid, así como autor de varios libros sobre salmos; uno de ellos publicado en la BAC: Los salmos, oración de cada día (2010).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
40.86
instock
ParasceveColecciones BACEdiciones BíblicasLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
60409521856060476028 40.86
39.29 0.00
0.00
2023-03-20T13:31:59+01:00
https://parasceve.es/suma-teologica-xii-3-q-27-59/
134.91 7274
Suma teológica. XII: 3 q.27-59
Edición bilingüe con el texto latino de la edición crítica leonina. Reimpresión de la edición de 1955.
Traducción y anotaciones por una comisión de PP. Dominicos presidida por Francisco Barbado Viejo, OP.
Este décimosegundo volumen comprende: Tratado de la vida de Cristo Verbo encarnado, versión e introudcciones Alberto Colunga, OP.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-normal-suma-teologica-xiii-3-q60-83-800x800.jpg
34.91
instock
ParasceveColecciones BACLibrosNormal 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-normal-suma-teologica-xiii-3-q60-83-800x800.jpg
9768950798051350113221 34.91
33.57 0.00
0.00
2023-03-16T12:39:11+01:00
https://parasceve.es/estrella-3d-led-blanco/
157.40 12676
Estrella 3D Led Blanco
Ilumina tu Navidad con nuestra majestuosa Estrella 3D de 60x60 cm. Esta estrella de colgar está adornada con gotas de LED de bajo consumo, que emiten una luz cálida y acogedora en color blanco.
Diseñada para uso en interiores, esta estrella añadirá un toque de magia y elegancia a tu decoración navideña. Con un transformador IP20, puedes disfrutar de su resplandor con total tranquilidad. Celebra la temporada con estilo y luminosidad.
-
MATERIALES: material eléctrico, plástico, metal
ALTURA: 60 cm
ANCHURA: 60 cm
PROFUNDIDAD: 10 cm
https://parasceve.es/wp-content/uploads/estrella-3d-que-se-puede-colgar-gotas-de-led-blanco-calido-60x60-cm.jpg
57.40
instock
ParasceveLuces de NavidadNavidad 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/estrella-3d-que-se-puede-colgar-gotas-de-led-blanco-calido-60x60-cm.jpg
4897573513650590213749 57.40
47.44 0.00
0.00
2023-09-25T12:49:32+02:00
https://parasceve.es/cruz-cristo/
117.93 6031
Cruz "Cristo"
Elegante cruz con Cristo en el centro de la imagen. Fabricada en plata de ley de 25*45 mm.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-joyeria-cruces-cruz-cristo-800x800.jpg
17.93
instock
ParasceveCrucesJoyería 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-joyeria-cruces-cruz-cristo-800x800.jpg
590895079865132349798 17.93
14.82 0.00
0.00
2023-03-06T16:32:47+01:00
Valoraciones
No hay reseñas todavía.