1744254240
4
135.07
https://parasceve.es/carrito/?recovercart=7512:1,8047:1,15525:1,7469:1
https://parasceve.es/comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares/
140.86 7512
Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares
Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.
Ángel Aparicio Rodríguez (Torquemada, Palencia), claretiano, es catedrático de la UPSA en el Instituto Teológico de Vida Religiosa de Madrid, así como autor de varios libros sobre salmos; uno de ellos publicado en la BAC: Los salmos, oración de cada día (2010).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
40.86
instock
ParasceveColecciones BACEdiciones BíblicasLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
702174161313771587319 40.86
39.29 0.00
0.00
2023-03-20T13:31:59+01:00
https://parasceve.es/rosario-madera/
14.23 8047
Rosario Madera
Rosario madera.
Material: Cuentas de resina.
Tamaño: 8 mm
Colores: Como se muestran en la foto.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-articulos-religiosos-rosarios-rosario-madera-800x800.jpg
4.24
instock
ParasceveArtículos religiososRosarios 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-articulos-religiosos-rosarios-rosario-madera-800x800.jpg
72357496750572637072 4.24
3.50 0.00
0.00
2023-03-23T11:11:55+01:00
https://parasceve.es/despojos/
184.00 15525
Despojos
https://parasceve.es/wp-content/uploads/el-despojado-01.jpg
84.00
instock
ParasceveArtículos religiososEl DespojadoFiguras ReligiosasHermandadesReplicas Semana Santa 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/el-despojado-01.jpg
74477516731375197422 84.00
69.42 0.00
0.00
2024-03-07T10:00:34+01:00
https://parasceve.es/una-y-otra-pascua-monologos-de-navidad-y-resurreccion/
15.98 7469
Una y otra Pascua. Monólogos de Navidad y Resurrección
Una y otra Pascua –la de Navidad y la de Resurrección– son los dos grandes ejes del año cristiano. Y aun de la vida cristiana, ya que en ellas se encierra cuanto hemos de creer, amar y esperar. Ambas representan el punto máximo de proximidad de Dios a la historia de los hombres. En realidad no son Pascuas, ya que Pascua significa «paso» y una y otra son el quedarse de Dios entre nosotros. En la Navidad porque se hace carne. En la de Resurrección porque triunfa definitivamente de la muerte para vivir siempre glorioso. Léanse estos monólogos y se advertirá cómo en los protagonistas de la Navidad y de la Resurrección andamos escondidos nosotros mismos. Todos llevamos encima un poco de la incredulidad de Tomás y de la ingenuidad de los pastores. Todos andamos entre la fidelidad de María y la cobardía de Pilato. Sus sentimientos son los nuestros.
Publicada con el mismo título por primera vez en: Narcea, Madrid 1982.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-cuaresma-y-semana-santa-2023-una-y-otra-pascua-monologos-de-navidad-y-resurreccion-800x800.jpg
5.98
instock
ParasceveCuaresma y Semana Santa 2023LibrosPopular 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-cuaresma-y-semana-santa-2023-una-y-otra-pascua-monologos-de-navidad-y-resurreccion-800x800.jpg
721470677010745710398 5.98
5.75 0.00
0.00
2023-03-20T11:33:37+01:00
5,98€ IVA incl.
7,48€ IVA incl.
7,98€ IVA incl.
8,98€ IVA incl.
11,48€ IVA incl.
11,97€ IVA incl.
11,97€ IVA incl.
11,97€ IVA incl.
12,47€ IVA incl.
12,97€ IVA incl.
14,96€ IVA incl.
15,95€ IVA incl.
19,95€ IVA incl.
