1749341331
2
60.86
https://parasceve.es/carrito/?recovercart=7512:1,13028:1
https://parasceve.es/comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares/
140.86 7512
Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares
Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.
Ángel Aparicio Rodríguez (Torquemada, Palencia), claretiano, es catedrático de la UPSA en el Instituto Teológico de Vida Religiosa de Madrid, así como autor de varios libros sobre salmos; uno de ellos publicado en la BAC: Los salmos, oración de cada día (2010).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
40.86
instock
ParasceveColecciones BACEdiciones BíblicasLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
71867168728472657208 40.86
39.29 0.00
0.00
2023-03-20T13:31:59+01:00
https://parasceve.es/al-encuentro-con-dios/
120.00 13028
Al Encuentro con Dios
En este libro póstumo del cardenal Carlos Amigo se percibe el que ha sido el hilo conductor de su fecunda vida y dilatada obra: llevar a Dios a los hombres y conducir a los hombres a Dios. En él nos ofrece una visión de su vivencia de la fe desde múltiples dimensiones, enriquecida, además, con la experiencia de santos y pensadores cristianos de todos los tiempos, pero basada fundamentalmente en las Exhortaciones, las reflexiones y la espiritualidad del papa Francisco. Todas sus páginas son una invitación a descubrir la riqueza de la vida cristiana y a valorar la dimensión nueva que adquiere la existencia humana si se deposita la confianza en Dios.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/al-encuentro-con-dios-002.jpg
20.00
instock
ParasceveColecciones PPCLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/al-encuentro-con-dios-002.jpg
73377403727174757362 20.00
16.53 0.00
0.00
2023-10-10T13:47:31+02:00
3,05€ IVA incl.
48,20€ IVA incl.
60,39€ IVA incl.
45,88€ IVA incl.
9,05€ IVA incl.
25,18€ IVA incl.
25,20€ IVA incl.
26,35€ IVA incl.
2,97€ IVA incl.
2,90€ IVA incl.
Desde 2,05€ IVA incl.
Desde 2,05€ IVA incl.
Desde 2,40€ IVA incl.
Desde 2,15€ IVA incl.
Desde 2,20€ IVA incl.
Desde 2,20€ IVA incl.
12,55€ IVA incl.
12,55€ IVA incl.
13,70€ IVA incl.
3,80€ IVA incl.
7,50€ IVA incl.
5,30€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
Desde 21,66€ IVA incl.
11,97€ IVA incl.
Desde 9,87€ IVA incl.
Desde 7,07€ IVA incl.
19,00€ IVA incl.
4,41€ IVA incl.
17,95€ IVA incl.
21,94€ IVA incl.
