1744254240
3
87.98
https://parasceve.es/carrito/?recovercart=7512:1,8047:1,7473:1
https://parasceve.es/comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares/
140.86 7512
Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares
Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.
Ángel Aparicio Rodríguez (Torquemada, Palencia), claretiano, es catedrático de la UPSA en el Instituto Teológico de Vida Religiosa de Madrid, así como autor de varios libros sobre salmos; uno de ellos publicado en la BAC: Los salmos, oración de cada día (2010).
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
40.86
instock
ParasceveColecciones BACEdiciones BíblicasLibros 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-colecciones-bac-ediciones-biblicas-comentario-filologico-a-los-salmos-y-al-cantar-de-los-cantares-800x800.jpg
716674591039874657463 40.86
39.29 0.00
0.00
2023-03-20T13:31:59+01:00
https://parasceve.es/rosario-madera/
14.23 8047
Rosario Madera
Rosario madera.
Material: Cuentas de resina.
Tamaño: 8 mm
Colores: Como se muestran en la foto.
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-articulos-religiosos-rosarios-rosario-madera-800x800.jpg
4.24
instock
ParasceveArtículos religiososRosarios 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-articulos-religiosos-rosarios-rosario-madera-800x800.jpg
71727061717474417125 4.24
3.50 0.00
0.00
2023-03-23T11:11:55+01:00
https://parasceve.es/obras-completas-de-santo-tomas-de-villanueva-ii-conciones-41-98-tiempo-de-cuaresma/
142.89 7473
Obras completas de Santo Tomás de Villanueva. II: Conciones 41-98. Tiempo de Cuaresma
Ed. bilingüe, promovida por la Federación Agustiniana Española (F.A.E.)
Estudio preliminar, edición crítica e índices de Laureano Manrique, OSA.
Traducción de Isidro Álvarez, OSA y aparato crítico de José Manuel Guirau, OSA.
Después de más de cuatro siglos, se presenta por primera vez en edición crítica y bilingüe la obra literaria de santo Tomás de Villanueva (1482-1555), religioso agustino y arzobispo de Valencia, realizada por un equipo de investigadores agustinos de España. Santo Tomas de Villanueva sigue teniendo, sin duda, una palabra nueva y una ejemplar actitud para esta nuestra desconcertada y envejecida Europa del s. XXI.
En descargas: Correspondencia evangélica de los Sermones de Santo Tomás de Villanueva (s. XVI) con la liturgia católica (s. XXI). (Tabla de evangelios dominicales y festivos), por José Rodríguez Díez, OSA
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-cuaresma-y-semana-santa-obras-completas-de-santo-tomas-de-villanueva-ii-conciones-41-98-tiempo-de-cuaresma-800x800.jpg
42.89
instock
ParasceveCuaresma y Semana Santa 2023LibrosMaior 0
0.00
0
https://parasceve.es/wp-content/uploads/tienda-articulos-religiosos-libros-cuaresma-y-semana-santa-obras-completas-de-santo-tomas-de-villanueva-ii-conciones-41-98-tiempo-de-cuaresma-800x800.jpg
71707473746384997176 42.89
41.24 0.00
0.00
2023-03-20T11:39:11+01:00
63,84€ IVA incl.
25,43€ IVA incl.
24,94€ IVA incl.
15,95€ IVA incl.
14,96€ IVA incl.
12,47€ IVA incl.
11,97€ IVA incl.
7,98€ IVA incl.
7,48€ IVA incl.
5,98€ IVA incl.
